08 enero 2015

Diferencia entre historia y trama según E. M. Forster

«Definamos trama. Hemos definido historia como una narración de eventos ordenados en su secuencia temporal. Una trama también es una narración de eventos, en la que ponemos énfasis en la causalidad. “El rey murió, y luego murió la reina” es una historia. “El rey murió, y luego la reina murió de pena” es una trama. Se mantiene la secuencia temporal, pero la eclipsa el sentido de causalidad. (…) Consideremos la muerte de la reina. Si ocurre en una historia, decimos “¿y luego?” Si ocurre en una trama, preguntamos “¿por qué?” Esta es la diferencia fundamental entre estos dos aspectos de la novela.»
  • E. M. Forster, Aspects of the Novel (trad. mía).